L’autore di The Witcher, Andrzej Sapkowski, dice che Netflix non ha mai ascoltato i suoi commenti.

Andrzej Sapkowski, l'autore di The Witcher, svela che Netflix ha fatto orecchie da mercante alle sue osservazioni.

Andrzej Sapkowski potrebbe aver scritto i romanzi de The Witcher, che a loro volta hanno ispirato sia la serie di videogiochi di CD Projekt Red che l’adattamento televisivo di Netflix, ma ciò non significa che il servizio di streaming abbia mai ascoltato i suoi feedback.

Durante la sua partecipazione alla Vienna Comic Con, a Sapkowski è stato chiesto delle varie trasposizioni che sono derivate dalle sue opere originali. Parlando con Cerealkillers, l’autore ha detto che ogni adattamento visivo della serie de The Witcher era “strano” da vedere per lui, perché come scrittore utilizza solo le parole.

“Il mio materiale grezzo quando lavoro sono solo le lettere. Non descrivo immagini. Non vedo immagini. Uso solo le lettere perché so che il mio lettore vedrà nel libro solo le lettere, non le immagini. Quindi devo fare in modo che le mie lettere facciano immaginare al lettore l’immagine, non il contrario… quindi ogni adattamento [visivo] mi sembra semplicemente strano”, ha spiegato.

L’autore ha detto che osserverà l’interpretazione che qualcun altro fa de The Witcher, e noterà “oh, così la immaginano. Interessante”. Ha aggiunto che a volte questa è una sorpresa gradita, con un’impressione “simpatetica” del suo lavoro. Tuttavia, a volte “non lo è”, ha detto l’autore, anche se non ha approfondito ulteriormente questo punto.

In seguito all’intervista, la conversazione si è concentrata specificamente sulla serie di Netflix e sulla visita di Sapkowski al set. Mentre ha elogiato in particolare il set, definendolo “enorme”, ha anche dichiarato che Netflix non ha mai preso in considerazione nessuno dei suoi feedback.

• Pile Up! è un gioco di costruzione di città in cui praticamente tut...
• Le prenotazioni di PlayStation 5 Slim sono attive nel Regno Unito
• League of Legends’ la mappa principale subirà alcuni importan...

“Forse ho dato loro alcune idee, ma non mi hanno mai ascoltato”, ha detto, prima di ridere e voltarsi verso la telecamera.

L’autore sembrava, almeno superficialmente, non preoccupato di questa accoglienza da parte del servizio di streaming, dicendo che era “normale”. Ha poi fatto un’imitazione abilmente comica di un esecutivo di Netflix ed ha detto in modo sprezzante: “Chi è? È uno scrittore, non è nessuno”.

Le parole scelte da Sapkowski sono particolarmente interessanti, tuttavia, se si considera l’interruzione recente di Henry Cavill dalla serie di Netflix.

Sebbene l’attore, che ha interpretato Geralt di Rivia per le prime tre stagioni dello show, non abbia mai dichiarato pubblicamente il motivo per cui ha deciso di lasciare la serie, molti ritengono che non fosse soddisfatto della direzione che Netflix stava prendendo, con la troupe di produzione che si allontanava troppo dal materiale letterario originale. In passato, l’attore aveva dichiarato apertamente il suo desiderio di rendere la sua versione di Geralt il più fedele possibile ai libri. La sua co-star Freya Allan, che interpreta Ciri, lo ha persino definito una “bibbia di The Witcher”.

In un’intervista con Fortress of Solitude prima della seconda stagione dello show, Allan ha spiegato: “Stiamo girando una scena e [Cavill] dice ‘Credo che dovremmo usare questa frase dalla pagina 253 di Blood of Elves’, e io mi chiedo come faccia questo tizio a conoscere tutte queste cose?”

La quarta stagione de The Witcher di Netflix vedrà Liam Hemsworth delle Hunger Games fama assumere il ruolo di Geralt. Per quanto riguarda Cavill, dopo la sua esperienza con Netflix, passerà ad Amazon, dove l’attore ha siglato un accordo per portare Warhammer 40,000 sul piccolo schermo.

Nel frattempo, per i fan della serie di libri di The Witcher, Sapkowski ha detto che sta lavorando alla prossima puntata proprio adesso, e possiamo sperare di vederla in commercio l’anno prossimo.