Il gioco PlayStation 2 molto amato, Boku no Natsuyasumi 2, finalmente disponibile in inglese – GameTopic
Il tanto amato gioco per PlayStation 2, Boku no Natsuyasumi 2, finalmente disponibile in inglese - GameTopic
Ben oltre 21 anni fa, Sony ha rilasciato Boku no Natsuyasumi 2, un gioco per PlayStation 2 che mette i giocatori nei piccoli panni di un giovane ragazzo che vive l’estate in una cittadina costiera giapponese. Il gioco ha venduto bene ed è diventato subito un favorito dai fan grazie alla sua ambientazione rilassante, ma sfortunatamente per i fan di lingua inglese non è mai stato localizzato, fino a ieri.
Il 1 novembre, il YouTuber e traduttore appassionato Hilltop ha rilasciato il suo tanto atteso patch di traduzione in inglese per Boku no Natsuyasumi 2 insieme a un breve trailer.
The long-awaited English translation patch for Boku no Natsuyasumi 2 is now available. pic.twitter.com/YIR4o9mbiT
— Hilltop 🇵🇸 (@HilltopWorks) November 1, 2023
- Il controller DualSense Edge PS5 ottiene uno sconto raro
- La tanto attesa prima patch di Payday 3 è finalmente arrivata su tu...
- Star Ocean the Second Story R – Quale negozio di armi dovrest...
“Dopo undici mesi di lavoro, sono incredibilmente orgoglioso di presentare il tanto atteso patch in inglese per uno dei giochi più speciali mai usciti su PlayStation 2”, ha scritto su Patreon. “Vorrei ringraziare il resto del team per avermi aiutato a realizzare questa localizzazione con la massima qualità possibile, senza risparmiare spese e senza tagliare nemmeno un angolo.”
L’patch di Hilltop sembra particolarmente dettagliata, con un piccolo team che ha lavorato per preservare lo stile artistico nostalgico del gioco originale in tutto, dalle note del diario di Boku ai pulsanti del menu, traducendo migliaia di righe di dialogo.
I want to highlight the phenomenal work by @oldgamebox and @blametherobots to translate the game's graphics, particularly the work to maintain the style of Boku's crayon writing: pic.twitter.com/PAgk8zptqD
— Hilltop 🇵🇸 (@HilltopWorks) April 16, 2023
L’patch può essere scaricata gratuitamente su Hilltop’s Patreon, e così tante persone l’hanno scaricata che Hilltop ha dovuto creare un secondo link per il download dopo che il primo era intasato. Attualmente è compatibile sia con emulatori che con PS2, e le istruzioni per l’installazione sono incluse nel download.
La richiesta di questa patch è stata alta per anni: nel 2012, abbiamo incluso la serie Boku no Natsuyasumi tra i migliori giochi che non hanno mai avuto un’uscita mondiale.
Amelia Zollner è una scrittrice freelance di GameTopic che ama tutto ciò che è indie e Nintendo. Oltre a GameTopic, ha contribuito a siti come GameTopic e Rock Paper Shotgun. Trovatela su Twitter: @ameliazollner.
