Starfield L’abbandono dei protagonisti vocali non ha significato la rovina per le sue due stelle
Starfield L'abbandono dei protagonisti vocali non ha significato la rovina per le sue due stelle
Quando Bethesda ha abbandonato i piani per un protagonista con voce in Starfield, ha dato agli attori di doppiaggio assunti altri ruoli nell’epopea di fantascienza, secondo quanto riportato una mossa insolita nel doppiaggio di videogiochi.
L’attore di doppiaggio Elias Toufexis ha twittato che lui e Cissy Jones erano originariamente le voci dei giocatori in Starfield. Una volta che lo sviluppatore ha deciso di non proseguire con le voci dei giocatori, ha scelto Toufexis come Sam Coe e Jones come Andreja. Secondo Toufexis, “i giochi NON fanno mai questo. Una volta che sei fuori, sei fuori. Bravo Bethesda.” Toufexis ha aggiunto che il lavoro di sforzo (cioè grugniti, esclamazioni di dolore, ecc.) è stato ancora doppiato da Jones e da lui stesso. Jones non ha fornito ulteriori dettagli, ma ha retwittato Toufexis.
Yeah it’s true. @cissyspeaks and I were originally the player voices in #Starfield. We worked for months.
When they decided the player should be voiceless they gave Cissy and me Andreja and Sam Coe.
Games NEVER do this. Once you’re out you’re out.
- Ottieni 7 giochi classici di Bethesda a soli $12 in questo pacchett...
- Super Mario Bros. Meraviglia Tutte le Monete Fiore e i Semi Meravig...
- My Time At Sandrock Cosa succede nel tuo compleanno?
Good on Bethesda pic.twitter.com/QpGoC6YmWn
— 𝗲𝗹𝗶𝗮𝘀 𝘁𝗼𝘂𝗳𝗲𝘅𝗶𝘀 (@EliasToufexis) November 8, 2023
In un’intervista precedente, Emil Pagliarulo, il capo del GameTopic di Starfield, ha dichiarato che non avere un protagonista con voce è stato un grande vantaggio per il gioco. Avere un attore di doppiaggio rendeva il personaggio del giocatore “troppo specifico”, quando gli sviluppatori desideravano avere una varietà di potenziali personaggi giocanti.
“Quindi siamo arrivati a chiederci, e se passassimo semplicemente al testo? ed è stato davvero liberatorio. E, voglio dire, abbiamo oltre 200.000 righe di dialogo in Starfield senza protagonisti doppiati. Ed è stato proprio non avere un protagonista con voce che ci ha permesso di creare un mondo così grande,” ha detto Pagliarulo.
Starfield sarebbe stato la causa del più grande incremento giornaliero di abbonamenti a Game Pass mai registrato. Ha venduto bene anche, raggiungendo la vetta delle classifiche al momento del lancio a settembre. La critica è stata più tiepida, poiché Starfield è stato il gioco Bethesda con il punteggio più basso su Steam fino a settembre scorso. I giocatori hanno recentemente scoperto un easter egg di Halo.
