I giocatori di Cyberpunk 2077 pensano di aver trovato un nuovo tributo a un fan cinese che è morto prima del lancio di Phantom Liberty, e il mio cuore non era pronto.
I giocatori di Cyberpunk 2077 scoprono un nuovo tributo a un fan cinese scomparso prima del lancio di Phantom Liberty, e il mio cuore non era preparato.
Cyberpunk 2077 Phantom Liberty potrebbe aver aggiunto un tributo in-game a un fan cinese che purtroppo è deceduto prima dell’uscita del DLC.
Rapporti di un personaggio non giocante (NPC) di Phantom Liberty chiamato 千寺狐 (Qian Si Hu in inglese, secondo un giocatore) sono recentemente comparsi su siti web cinesi e social media, e stanno lentamente facendo la loro strada verso Occidente. Il redditor Spare-Role-1817 offre un utile riassunto degli eventi dietro il presunto tributo.
“L’anno scorso, un fan cinese di Cyberpunk di nome Renfei, che gestiva un negozio online di [Gunpla], è deceduto,” inizia, notando la malattia genetica di Renfei. “Ovviamente il negozio ha chiuso. Ma un po’ più tardi, i clienti del negozio hanno scoperto che il negozio era riaperto e stranamente i prodotti che venivano spediti non erano più buoni come prima. Si è scoperto che la madre di Renfei (cinquantenne) aveva deciso di imparare tutte le tecniche e continuare a gestire il negozio.”
Quindi … ecco un personaggio nel nuovo DLC che rende omaggio a un fan cinese di Cyberpunk deceduto da r/cyberpunkgame
La storia di questo fan in realtà precede di molto Phantom Liberty. Nel ottobre 2022, un post separato di HannibalFu sottolineava che la madre di Renfei aveva iniziato a imparare la stampa 3D e altre abilità di modellazione per continuare il lavoro di suo figlio. Un post tradotto, attribuito alla madre, dice: “Più cose del mondo di mio figlio imparo, più cose in comune avremo nel futuro incontro.”
- CDPR ha finalmente completato Cyberpunk 2077, adesso è il momento d...
- Starfield Guida passo-passo alla missione di arresto dell’avvio
- Il capo di PlayStation, Jim Ryan, si ritirerà a marzo, dopo quasi 3...
Oltre ai siti di notizie, con uno che riporta che la madre di Renfei era precedentemente un ingegnere di controllo qualità, la toccante storia è stata ampiamente raccontata in un post sul sito cinese Zhihu. Spiega che uno degli articoli più popolari nel negozio di Renfei era una ricreazione del chip Relic di Cyberpunk 2077, che sua madre stava apparentemente cercando di perfezionare con l’aiuto di altri utenti. “Le persone che hanno visto questo incidente su vari social media si sono affrettate a esprimere condoglianze al defunto e rendere omaggio al vivente,” si legge in un passaggio tradotto automaticamente.
Lo stesso post sui social media appare in una nuova galleria di Imgur, che include anche un presunto nuovo messaggio dalla madre. La traduzione indica che lei fosse a conoscenza del tributo in Cyberpunk 2077 Phantom Liberty, e che era stata informata in anticipo da parte di CDPR.
“Figlio, stasera molti piccoli amici mi hanno detto che ti hanno visto, hanno detto che sei un medico di protesi,” si legge. “Non so se stai bene laggiù, mi manchi molto. Sai, raramente gioco ai giochi. Prima giocavo solo a Zuma e [giochi semplici] come Collega i Puntini. Queste vacanze voglio imparare a giocare a Cyberpunk 2077, solo perché [ci sei tu].”
“Sono proprio lui,” aggiunge un altro post tradotto che sarebbe di Renfei madre. “Spero che lui sia felice lì.”
Impossibile verificare la fonte e la traduzione di molti di questi post, ho contattato CDPR per confermare questo tributo di Phantom Liberty e le sue origini, e per ottenere maggiori informazioni sul suo creazione, ma un rappresentante dello studio ha detto che non avrebbe commenti al momento. Ho fatto un ulteriore follow-up per chiedere ancora una volta il coinvolgimento di CDPR. Lo studio certamente non ha rifiutato il tributo, quindi se avete bisogno di me sarò qui, distrutto in una pozza di lacrime.
Phantom Liberty ti blocca dal completare la sua missione principale se fallisci una qualsiasi delle missioni iniziali, ma ne vale la pena solo per questa cutscene segreta.
