Mother 3 arriva su Switch, ma non per te

Il West otterrà mai Mother 3?

Il versione giapponese del Nintendo Direct showcase di mercoledì ha riservato una sorpresa: il gioco di ruolo amato per Game Boy Advance Mother 3 fa ora parte della lineup di giochi retrò di Nintendo Switch Online.

Ma questa uscita è solo per il Giappone. Non c’è stata alcuna annuncio simile per i fan dei giochi Earthbound in Occidente. Mentre i proprietari di Switch in Nord America ed Europa potranno mettere le mani su una nuova serie di giochi da parte dello sviluppatore Rare tramite Nintendo Switch Online, una tanto attesa traduzione ufficiale di Mother 3 ci sfugge ancora.

E non sembra probabile che lo otterremo mai, basandoci sulla storia di Nintendo nel rilasciare (e rilanciare) Mother 3 in Giappone e concedere ai suoi giocatori occidentali lo stesso privilegio. Nel 2015, Nintendo ha reso Mother 3 giocabile attraverso la Virtual Console di Wii U, ma solo in Giappone.

Nintendo ha rilasciato Mother e Mother 2, conosciuti in Occidente come EarthBound Beginnings e EarthBound, rispettivamente, attraverso Nintendo Switch Online. Ma i rami nordamericano ed europeo di Nintendo hanno ignorato le richieste di localizzare ufficialmente Mother 3 per un pubblico non giapponese. Una localizzazione del gioco Game Boy Advance “semplicemente non ha senso commerciale”, ha dichiarato l’ex presidente di Nintendo of America Reggie Fils-Aimé a Bloomberg nel 2022.

Sviluppato da HAL Laboratory e Brownie Brown, Mother 3 è stato rilasciato in Giappone nel 2006, e i fan di EarthBound hanno ripetutamente pressato Nintendo affinché il gioco fosse ufficialmente localizzato in altre lingue. La star di Mother 3, Lucas, è apparso nei giochi di Super Smash Bros. e ha ottenuto la sua personale figura amiibo nel 2016.

Sembra che, per ora, i fan di Mother 3 dovranno continuare a cercare traduzioni non ufficiali per soddisfare la loro voglia.