La Wizards of the Coast termina le traduzioni ufficiali in portoghese per Dungeons and Dragons
La Wizards of the Coast ha annunciato che a partire dalla fine di quest'anno non fornirà più il supporto ufficiale per la traduzione in una lingua per Dungeons and Dragons.
“`html
Dungeons and Dragons ora supporta molteplici lingue.
Il tanto amato gioco di ruolo da tavolo Dungeons and Dragons ha appena sganciato una vera bomba per la comunità di lingua portoghese. Wizards of the Coast, l’editore del gioco iconico, ha annunciato che interromperà le traduzioni ufficiali in portoghese per gli sourcebook del gioco, mantenendo solo sei lingue ufficialmente supportate. Questa decisione giunge mentre il gioco si prepara a lanciare la sua altamente attesa espansione One D&D, che promette di apportare grandi cambiamenti al regolamento del gioco.
La Fine di un’Era
Rilasciato per la prima volta quasi 50 anni fa, Dungeons and Dragons è diventato uno dei giochi da tavolo più iconici al mondo. Nel corso della sua lunga vita, ha visto numerose iterazioni ed espansioni, con Wizards of the Coast che ha costantemente aggiunto nuovi sourcebook, moduli e regolamenti. Tuttavia, l’azienda ha ora preso la difficile decisione di interrompere il supporto alle traduzioni in portoghese.
Con un seguito dedicato in tutto il mondo, Dungeons and Dragons è stato tradotto in diverse lingue diverse per soddisfare la sua base di giocatori globale. Attualmente, Wizards of the Coast supporta ufficialmente il gioco in sette lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, spagnolo e portoghese. Vale la pena notare che le traduzioni in portoghese erano gestite in precedenza dallo sviluppatore Gale Force Nine prima che Wizards ne assumesse il controllo nel 2022.
Il Capitolo Finale per le Traduzioni in Portoghese
Secondo un annuncio ufficiale di Dungeons and Dragons, l’azienda interromperà il supporto alle traduzioni in portoghese “più avanti quest’anno”, mantenendo solo sei lingue ufficialmente supportate. Le ultime tre espansioni disponibili in portoghese saranno “Il Tesoro dei Draghi di Fizban,” “Viaggi attraverso la Cittadella Radiosa,” e “Dragonlance: Ombra della Regina dei Draghi.” La decisione di interrompere il supporto in portoghese è stata principalmente motivata dai “costi crescenti.”
- La Guida Definitiva per Scegliere la Migliore Scheda Audio per il G...
- Il Mondo Sorprendente di Dune Cosa Devi Sapere su Dune Messiah 👀
- GreedFall 2 Il Mondo Morente – Il Ritorno dell’Aspetto ...
Senza sorpresa, la notizia ha scatenato reazioni negative da parte dei fan. Molti giocatori di lingua portoghese hanno espresso la loro delusione, sottolineando la crescente popolarità del gioco nei mercati di lingua portoghese, specialmente in Brasile. Alcuni fan hanno anche lamentato il ritardo nel rilascio dei prodotti di Dungeons and Dragons nelle regioni di lingua portoghese, con il Manuale del Giocatore, ad esempio, che è stato lanciato diversi anni dopo il suo corrispettivo in inglese. Per questi fan, la decisione sembra significare che Dungeons and Dragons sta voltando le spalle a una comunità in crescita.
Cosa Ci Riserva il Futuro
Anche se la fine delle traduzioni in portoghese è senza dubbio un colpo duro per la comunità, Dungeons and Dragons è concentrato sul futuro. Wizards of the Coast ha recentemente rivelato la data di uscita dei primi sourcebook dell’espansione One D&D. Questo aggiornamento altamente atteso promette cambiamenti significativi per molte delle classi centrali del gioco ed è completamente compatibile con i contenuti attuali della quinta edizione. One D&D è pronto a rivoluzionare il gioco, ma sfortunatamente, i fan di lingua portoghese dovranno dire addio alle traduzioni ufficiali.
Con il supporto ufficiale per le traduzioni in portoghese che sta per concludersi, i giocatori delle comunità di lingua portoghese avranno senza dubbio domande sul futuro del gioco. Ecco alcune delle domande più comuni trattate:
Q&A: Aggiornamenti sulle Traduzioni in Portoghese di Dungeons and Dragons
Q: Ci saranno traduzioni non ufficiali in portoghese disponibili?
A: Anche se Wizards of the Coast sta interrompendo le traduzioni ufficiali in portoghese, la dedicata comunità di fan potrebbe continuare a creare traduzioni non ufficiali e risorse create dai fan per i giocatori di lingua portoghese.
Q: Ci saranno iniziative per supportare i giocatori di lingua portoghese nonostante il cessate del supporto alle traduzioni ufficiali?
A: Anche se la decisione dell’azienda è definitiva riguardo alle traduzioni ufficiali in portoghese, potrebbero ancora esserci iniziative ed eventi organizzati all’interno della comunità per soddisfare i giocatori di lingua portoghese. Forum online, gruppi sui social media e negozi di giochi locali potrebbero potenzialmente svolgere un ruolo vitale nel mantenere la comunità portoghese coinvolta e connessa.
Q: Ci sono piani per reintrodurre traduzioni in portoghese in futuro?
A: Anche se è incerto se Wizards of the Coast riconsidererà la sua decisione in futuro, è sempre possibile che le richieste della comunità di lingua portoghese vengano ascoltate, portando alla reintroduzione delle traduzioni ufficiali. È importante che i fan esprimano il loro sostegno e amore per il gioco per influenzare positivamente simili decisioni.
“““html
Mentre il mondo attende con impazienza il rilascio dell’espansione di One D&D, i fan di lingua portoghese danno un amaro addio alle traduzioni ufficiali. Sebbene la fine di un’era possa essere sconfortante, la magia di Dungeons and Dragons continuerà indubbiamente a catturare i giocatori, indipendentemente dalla lingua in cui giocano.
🔗 Riferimenti: 1. Regularly Expanding Dungeons and Dragons 2. The Last Three D&D Expansions 3. Dungeons and Dragons’ Player’s Handbook 4. Release Date for One D&D’s First Sourcebooks
Ora tocca a te, compagni avventurieri! Condividi i tuoi pensieri sull’interruzione delle traduzioni ufficiali in portoghese e su come potrebbe influenzare la comunità. E ricorda di diffondere la voce condividendo questo articolo sui tuoi social media preferiti per mantenere viva la conversazione. Lascia che i dadi rotolino e le quest continuino! 🎲✨
“`
